Etiket «Türkçe»

Şair Nurduran Duman’ın şiirleri Belçika’da kitaplaştı

Şair Nurduran Duman’ın şiirleri Belçika’da kitaplaştı

“Nurduran Duman, önemsediği iyi kalbin emeğini şiirden alan enfes bir kadın ve şair.” diye başlamıştım cümlelerime röportajımızı paylaşırken. Şimdi ise, böyle bir haberi verdiğim için yine gururla aynı cümleyi yazmak istedim. Ne güzel bir mutluluk böylesine güzel bir başarıyı paylaşmak… Üç dilli hazırlanan kitapta, Duman’ın hem Türkçe özgün şiirlerine hem de Felemenkçe ve İngilizce çevirilerine …

Osmanlıca ilk bilim kurgu eseri Türkçede

Osmanlıca ilk bilim kurgu eseri Türkçede

Osman Nuri Eralp (1877-1940) bakteriyoloji ve kimya alanında uzmanlaştığı bilimsel çalışmalarıyla döneminin en kapsamlı ve öncü çalışmalarını sunmuştu. Bilim kurgu dendiğinde Türkiye’de anılabilecek en eski, ilk eser olarak kabul edilebilecek bu kitabı, Bilge Kösebalaban keşfetti. İlk kez Osmanlıca yayımlanan bu eseri, yayımlanışından bir asır sonra Türkçeye ise, Merve Köken çevirdi. Kösebalaban ise, günümüz Türkçesine uyarladı. …

Saz Belgeseli dünya prömiyerini İstanbul’da yapacak

Saz Belgeseli dünya prömiyerini İstanbul’da yapacak

Avusturya’da Leh bir anne ile Çek bir babanın kızı olarak dünyaya gelen ve Türkçe dahil sekiz dili çok iyi derecede konuşan Berlinli müzisyen Petra Nachtmanova, saz çalan az sayıdaki Batı Avrupalı müzisyenlerden biri. 2.000 yıldır kuşakları bir araya getiren sazın, yüzyıllardır nasıl hâlâ birçok kültürün kalbinde yer aldığını öğrenmek isteyen Nachtmanova, Berlin’den yola çıkıp yedi …

Türkçede yeni bir sayfa açan öykücülüğü ile Refik Halid Karay

Türkçede yeni bir sayfa açan öykücülüğü ile Refik Halid Karay

Her şey Refik Halid Karay, 1919’da, Memleket Hikayeleri‘ni yazdığında başladı. Mizah öyküleri yazarak başlattığı yazarı, edebiyatımız için de yeni bir başlangıç içeriyordu. Çünkü bugüne dek hikayeler, hep İstanbul çevresinde dönüp durmuştu. Oysa şimdi Karay, sınırları aşmış, sürgüne gittiği Anadolu’nun başka başka kesimlerinden insanları öykülerinde yaşatıyordu… Karay’ı, şair arkadaşı Halit Fahri Ozansoy da onu, “Türkçenin en …

Nazım Hikmet ve eserlerinde Türkçenin yeri

Nazım Hikmet ve eserlerinde Türkçenin yeri

“Çok şükür aşığım. Bana öyle geliyor ki bir tek insana, yüz milyonlarca insana, Bir tek ağaca, bütün ormana, Tek bir düşünceye, birçok düşünceye Ve fikre âşık olmadan yaşamak, Yaşamak değildir. …” “Bu cümleler belki de doğduğu anda bile gözlerinden safi cümleler fışkıran adama ait” diye başlamışım geçen sene bugün sözlerime. Evet, şiirin sahibi Nazım Hikmet …

Dilimizin büyük kazancı: Misâlli Büyük Türkçe Lügat

Dilimizin büyük kazancı: Misâlli Büyük Türkçe Lügat

İlhan Ayverdi, bu hayata izini Türk Dil Bilimci ve bir Edebiyat Öğretmeni olarak bıraktı. Türk tarihinin ilk Edebiyat Profesörü Ali Nihad Tarlan, Edebiyat Tarihçisi İsmail Hikmet Ertaylan ve Prof. Mehmet Kaplan’ın öğrencisiydi. 1960’ta öğretmenlik görevinden ayrılan İlhan Hanım, bundan sonraki yaşamını özel kültür faaliyetleri ve dernek çalışmalarına adadı. Dilin doğru kullanımını çok önemsiyordu. Yazar Samiha …